Haui70
Hehe, lesen und hören sind zwei Paar Stiefel!
Ich glaube wenn Braenzu loslegt, verstehen die meisten nur noch Bahnhof!
;-)
Grüße
Haui
Ich glaube wenn Braenzu loslegt, verstehen die meisten nur noch Bahnhof!
;-)
Grüße
Haui
Posted Mon 09 Mar 09 @ 2:03 pm
Eggy_DE
tschia dann...
http://www.youtube.com/watch?v=_0Jnl3hNZC4
:-D
http://www.youtube.com/watch?v=_0Jnl3hNZC4
:-D
Posted Mon 09 Mar 09 @ 2:12 pm
Braenzu
also ein kleiner test ohne das ihr die hilfe benutzt.
was ist ein :
Schorgrabäschlüssu?
Bockstössigi Himmberbuebe?
A Ligu Lehm?
Wiberfouch?
Chornzerchlinerigs Äschiniör?
wers weiss bekommt eine virtuelle weisswurst mit dazugehörigem bierchen ;o)
Braenzu
was ist ein :
Schorgrabäschlüssu?
Bockstössigi Himmberbuebe?
A Ligu Lehm?
Wiberfouch?
Chornzerchlinerigs Äschiniör?
wers weiss bekommt eine virtuelle weisswurst mit dazugehörigem bierchen ;o)
Braenzu
Posted Mon 09 Mar 09 @ 2:30 pm
Haui70
Haui70 wrote :
Hehe, lesen und hören sind zwei Paar Stiefel!
Ich glaube wenn Braenzu loslegt, verstehen die meisten nur noch Bahnhof!
;-)
Grüße
Haui
Ich glaube wenn Braenzu loslegt, verstehen die meisten nur noch Bahnhof!
;-)
Grüße
Haui
Nun auch incl. mir, lol!
Posted Mon 09 Mar 09 @ 4:24 pm
MrMusic
ok - ich passe :-)
Posted Mon 09 Mar 09 @ 4:57 pm
Braenzu
na??
hier die antworten.
Schorgrabäschlüssu? = Tabackpfeife
Bockstössigi Himmberbuebe? = störrische kleine jungs / jugendliche
A Ligu Lehm? = ein stück brot (wird bei uns auch mattenenglisch genannt dieser ausdruck)
Wiberfouch? = frau
Chornzerchlinerigs Äschiniör? = von beruf müller
so nun wieder zurück zur altbewährten deutsch ;o)
Braenzu
hier die antworten.
Schorgrabäschlüssu? = Tabackpfeife
Bockstössigi Himmberbuebe? = störrische kleine jungs / jugendliche
A Ligu Lehm? = ein stück brot (wird bei uns auch mattenenglisch genannt dieser ausdruck)
Wiberfouch? = frau
Chornzerchlinerigs Äschiniör? = von beruf müller
so nun wieder zurück zur altbewährten deutsch ;o)
Braenzu
Posted Mon 09 Mar 09 @ 5:15 pm
X1LoVeR
Bei Äschiniör hätte ich auf Ingenieur getippt :- D
Posted Mon 09 Mar 09 @ 5:22 pm
Braenzu
ist eigentlich auch so das es ingenieur ist, im berndeutsch ist dies ein spass ausdruck ;o)
Braenzu
Braenzu
Posted Mon 09 Mar 09 @ 5:26 pm
Haui70
Hallo zusammen,
nach mir bitte dann Berlinerisch und Österreichsich, lol!
Hier ein kleiner Auzug aus dem Biergarten!
Grias aich Laidl. Habt's nachad no a Platzl an aiam Diesch frai?
A fraili, so gwampad samma ā wieda ned. Setzts aich hi.
Und, habts na scho a Maß fo dera soacha Wassaschnoizn gsuffa?
A scho, des is scho d'fiàte Maß. Und oane back ma oiwai no.
Eàm schaug ō! Na woima hoid ā amoi oàne zuzln. Zenzi, zwoà Maß, biddsche, oàne fià mi und oàne fià mai Oide.
Hoch de Depf und schwoàbt sas owe, de Bria. Prost!
Grüße aus München
Haui
PS:Sorry Ajax für das Mißbrauchen Deines TOPICS, aber die Soft und der Nutzen ist eh über allen Zweifel erhaben! :-)
Nebeneffekt, so bleibt er oben.
nach mir bitte dann Berlinerisch und Österreichsich, lol!
Hier ein kleiner Auzug aus dem Biergarten!
Grias aich Laidl. Habt's nachad no a Platzl an aiam Diesch frai?
A fraili, so gwampad samma ā wieda ned. Setzts aich hi.
Und, habts na scho a Maß fo dera soacha Wassaschnoizn gsuffa?
A scho, des is scho d'fiàte Maß. Und oane back ma oiwai no.
Eàm schaug ō! Na woima hoid ā amoi oàne zuzln. Zenzi, zwoà Maß, biddsche, oàne fià mi und oàne fià mai Oide.
Hoch de Depf und schwoàbt sas owe, de Bria. Prost!
Grüße aus München
Haui
PS:Sorry Ajax für das Mißbrauchen Deines TOPICS, aber die Soft und der Nutzen ist eh über allen Zweifel erhaben! :-)
Nebeneffekt, so bleibt er oben.
Posted Tue 10 Mar 09 @ 2:58 am
metamorphoz
Ich geb auf beim Lesen...
Mfg
Mfg
Posted Tue 10 Mar 09 @ 3:14 am
Eggy_DE
Grias aich Laidl. Habt's nachad no a Platzl an aiam Diesch frai?
::: grüßt euch leute. habt ihr noch einen platz am tisch frei? :::
A fraili, so gwampad samma ā wieda ned. Setzts aich hi.
::: na klar. so " keine ahnung XD " sind wir auch nicht. setzt euch hin. :::
Und, habts na scho a Maß fo dera soacha Wassaschnoizn gsuffa?
::: und, habt ihr schon ein maß gesoffen? " oder so :-D " :::
A scho, des is scho d'fiàte Maß. Und oane back ma oiwai no.
Eàm schaug ō! Na woima hoid ā amoi oàne zuzln. Zenzi, zwoà Maß, biddsche, oàne fià mi und oàne fià mai Oide.
::: ja, schon, das ist schon das vierte maß. " wieder keine ahnung :-D " :::
::: ... zwei maß bitte. und für mich eine flasche... " ja, keine ahnung " :::
Hoch de Depf und schwoàbt sas owe, de Bria. Prost!
::: trinkspruch :-D :::
-------------------------------------
dass war so das, was ich verstanden hab :o)
::: grüßt euch leute. habt ihr noch einen platz am tisch frei? :::
A fraili, so gwampad samma ā wieda ned. Setzts aich hi.
::: na klar. so " keine ahnung XD " sind wir auch nicht. setzt euch hin. :::
Und, habts na scho a Maß fo dera soacha Wassaschnoizn gsuffa?
::: und, habt ihr schon ein maß gesoffen? " oder so :-D " :::
A scho, des is scho d'fiàte Maß. Und oane back ma oiwai no.
Eàm schaug ō! Na woima hoid ā amoi oàne zuzln. Zenzi, zwoà Maß, biddsche, oàne fià mi und oàne fià mai Oide.
::: ja, schon, das ist schon das vierte maß. " wieder keine ahnung :-D " :::
::: ... zwei maß bitte. und für mich eine flasche... " ja, keine ahnung " :::
Hoch de Depf und schwoàbt sas owe, de Bria. Prost!
::: trinkspruch :-D :::
-------------------------------------
dass war so das, was ich verstanden hab :o)
Posted Tue 10 Mar 09 @ 3:31 am
ajax100
Braenzu,
danke dass de spass mitmachsch.
Bärndütsch eignet sich halt scho besser für so öpis als züridütsch.
no besser wäri aber walliserdialekt, isch keine da???
danke dass de spass mitmachsch.
Bärndütsch eignet sich halt scho besser für so öpis als züridütsch.
no besser wäri aber walliserdialekt, isch keine da???
Posted Tue 10 Mar 09 @ 3:39 am
ajax100
hier einige Tonbeispiele Walliserdialekt:
http://www.dialekt.ch/mp3/wallis.htm
vielSpass
http://www.dialekt.ch/mp3/wallis.htm
vielSpass
Posted Tue 10 Mar 09 @ 4:04 am
Haui70
Grias aich Laidl. Habt's nachad no a Platzl an aiam Diesch frai?
Ich grüße euch, liebe Leute. Habt Ihr noch einen Platz an eurem Tisch frei?
A fraili, so gwampad samma a wieda ned. Setzts aich hi.
Aber natürlich, so dick sind wir nun wirklich nicht. Setz Dich her!
Und, habts na scho a Maß fo dera soacha Wassaschnoizn gsuffa?
Und, habt ihr schon eine Maß von der verpinckelten Wassersuppe getrunken?
Eàm schaug ō! Na woima hoid ā amoi oàne zuzln. Zenzi, zwoà Maß, biddsche, oàne fià mi und oàne fià mai Oide.
Ihn schau Dir an! Na dann wollen wir noch eine trinken! Zenzi, zwei Maß bitte, eine für mich und eine für meine Frau.
Hoch de Depf und schwoàbt sas owe, de Bria. Prost!
Hoch die Töpfe und spült es hinunter, die Brühe. Prost!
War nicht schlecht Eggy
Daumen hoch!!
@Ajax, ich war mal mit meiner Schwester beim Skifahren in Fiesch / Wallis.
Gut das Sie mitdabei war, da hats nur noch in meinen Ohren geklingelt!
Züri und Luzern, damit komme ich einigermaßen zurecht, aber der Rest :-)
Ich grüße euch, liebe Leute. Habt Ihr noch einen Platz an eurem Tisch frei?
A fraili, so gwampad samma a wieda ned. Setzts aich hi.
Aber natürlich, so dick sind wir nun wirklich nicht. Setz Dich her!
Und, habts na scho a Maß fo dera soacha Wassaschnoizn gsuffa?
Und, habt ihr schon eine Maß von der verpinckelten Wassersuppe getrunken?
Eàm schaug ō! Na woima hoid ā amoi oàne zuzln. Zenzi, zwoà Maß, biddsche, oàne fià mi und oàne fià mai Oide.
Ihn schau Dir an! Na dann wollen wir noch eine trinken! Zenzi, zwei Maß bitte, eine für mich und eine für meine Frau.
Hoch de Depf und schwoàbt sas owe, de Bria. Prost!
Hoch die Töpfe und spült es hinunter, die Brühe. Prost!
War nicht schlecht Eggy
Daumen hoch!!
@Ajax, ich war mal mit meiner Schwester beim Skifahren in Fiesch / Wallis.
Gut das Sie mitdabei war, da hats nur noch in meinen Ohren geklingelt!
Züri und Luzern, damit komme ich einigermaßen zurecht, aber der Rest :-)
Posted Tue 10 Mar 09 @ 4:10 am
Eggy_DE
lol geil. wie sich so die sprachen entwickelt haben... is schon interessant... :-D vorallem witzig
Posted Tue 10 Mar 09 @ 4:22 am
tanzi
Aber sag Haui in welchem Biergarten in München trifft man denn noch echte Münchner?
Ich bin gerne mal in München, aber so richtig echte Münchner hab ich bisher nur in der Weisblauen Rose unterm Beck getroffen, und die gibts nimmer.
Gernerell hab ich so das Gefühl das die echten Münchner aussterben, oder sich sehr gut vor den Touris verstecken ;)
BTW Deinen Dialekt hab ich aufgrund meiner fränkischen Herkunft recht gut lesen können.
Gruss aus Hessen
Tanzi
Ich bin gerne mal in München, aber so richtig echte Münchner hab ich bisher nur in der Weisblauen Rose unterm Beck getroffen, und die gibts nimmer.
Gernerell hab ich so das Gefühl das die echten Münchner aussterben, oder sich sehr gut vor den Touris verstecken ;)
BTW Deinen Dialekt hab ich aufgrund meiner fränkischen Herkunft recht gut lesen können.
Gruss aus Hessen
Tanzi
Posted Tue 10 Mar 09 @ 4:37 am
Haui70
Hallo Tanzi,
schön langsam kommen wir ganz schön vom Thema ab, aber solange keiner schimpft, .......
Du hast schon Recht, das sich der Münchner etwas zurückzieht bzw. gezogen hat.
Hängt auch damit zusammen, das wir ein Einwanderungsland sind und bis dato ein bayrisch sprechender Mensch automatisch mit einem ungebildeten Bauern gleichgesetzt wurde.
Ich möchte damit nicht sagen das Bauern ungebildet oder dumm sind!!!!!!!!!!!!
Darum zieht sich auch der Münchner und die Sprache immer mehr zurück!
Schau mal in die großen Betriebe, wer das mit bayrisch daherhommt, hat es mit einer Beförderung schon schwer!
Naja!
Gott sei Dank gibt es in München und Umgebung sehr viele nette und schöne Biergärten.
Wenn Du mal da bist und ich Zeit habe, zeige ich Dir ein paar.
Hehe, hier reinschreiben?
Nene Du, dann sind diese ja nicht mehr gemütlich. ;-)
Grüße
Haui
schön langsam kommen wir ganz schön vom Thema ab, aber solange keiner schimpft, .......
Du hast schon Recht, das sich der Münchner etwas zurückzieht bzw. gezogen hat.
Hängt auch damit zusammen, das wir ein Einwanderungsland sind und bis dato ein bayrisch sprechender Mensch automatisch mit einem ungebildeten Bauern gleichgesetzt wurde.
Ich möchte damit nicht sagen das Bauern ungebildet oder dumm sind!!!!!!!!!!!!
Darum zieht sich auch der Münchner und die Sprache immer mehr zurück!
Schau mal in die großen Betriebe, wer das mit bayrisch daherhommt, hat es mit einer Beförderung schon schwer!
Naja!
Gott sei Dank gibt es in München und Umgebung sehr viele nette und schöne Biergärten.
Wenn Du mal da bist und ich Zeit habe, zeige ich Dir ein paar.
Hehe, hier reinschreiben?
Nene Du, dann sind diese ja nicht mehr gemütlich. ;-)
Grüße
Haui
Posted Tue 10 Mar 09 @ 6:12 am
ajax100
Haui70 wrote :
Hallo Tanzi,
schön langsam kommen wir ganz schön vom Thema ab, aber solange keiner schimpft, .......
schön langsam kommen wir ganz schön vom Thema ab, aber solange keiner schimpft, .......
Stimmt, aber ich schimpfe sicher nicht, hab ja selber mitgemacht.
Posted Tue 10 Mar 09 @ 6:53 am
Braenzu
ajax100 wrote :
Braenzu,
danke dass de spass mitmachsch.
Bärndütsch eignet sich halt scho besser für so öpis als züridütsch.
no besser wäri aber walliserdialekt, isch keine da???
danke dass de spass mitmachsch.
Bärndütsch eignet sich halt scho besser für so öpis als züridütsch.
no besser wäri aber walliserdialekt, isch keine da???
jä dü säb isch kei problem mit walliserditsch, bin sälbscht paar jährini mit walschis am büetzene gsi :o)
übersetzung für die allgemeinheit:
ist kein problem, hab ein paar jährchen mit walliser zusammen gearbeitet :o)
Braenzu
Posted Tue 10 Mar 09 @ 2:34 pm
MCJULI
Danke für die Übersetzung Braenzu ;o)
Hab fast nix verstanden xD
Hab fast nix verstanden xD
Posted Tue 10 Mar 09 @ 2:43 pm
