VDJPedia



 EULA_pt

E.U.L.A. é a sigla em inglés para End User License Agreement, ou traduzindo Contrato de Licença para Usuário Fim.
Basicamente, são termos que você, como usuário, se compromete a respeitar ao utilizar licenças do programa VirtualDJ, sejam licenças gratuitas ou licenças pagas.

O E.U.L.A. deve ser aceito antes de toda e qualquer instalação do VirtualDJ. Tanto como ocorre em qualquer processo de instalação para outro programa, pode acontecer do usuário simplesmente ignorar os termos e clicar em "Aceitar" sem ler uma única linha, mas para fins legais, o que vale é o fato do usuário ter aceito as condições ali definidas.

Abaixo, uma tradução livre** do conteúdo deste contrato.

--- CONTRATO DE LICENÇA PARA USUÁRIO FIM (E.U.L.A.*)** ---


SUMÁRIO:

--- LICENÇA "HOME" PADRÃO ---

- A licença "Home" free padrão lhe dá o direito de instalar o programa em seu computador particular e utilizá-lo somente para uso pessoal.

- A licença não lhe dá direito de utilizá-lo para uso profissional (onde você está sendo pago ou compensado por atividade que envolva o uso do programa), sendo necessário adquirir uma licença "Pro" adicional.

--- LICENÇA "PRO" ADICIONAL ---

- A licença "Pro" lhe dá o direito de utilizar o programa para uso profissional.

- Esta licença é pessoal e intransferível. Uma vez associada ao seu e-mail, você não poderá vender, dar ou doar a ninguém.
Ela pode ocasionalmente ser utilizada por usuários convidados, ou pode ser utilizada por um usuário em dois computadores, mas não pode ser utilizada por duas pessoas diferentes em dois computadores diferentes ao mesmo tempo.

- Você não pode alugar ou vender computadores ou sistemas no qual o programa está instalado, ou vender ou alugar o próprio programa.

- Uma vez ativado, o programa não pode ser reembolsado, exceto defeito comprovado pelo Suporte Técnico Atomix.

- Licenças adquiridas on-line para download instantâneo através do nosso website ou através de compras em aplicativos, são consideradas abertas no momento de compra, portanto nenhum reembolso pode ser concedido.


----- CONTRATO DE LICENÇA PARA USUÁRIO FIM VIRTUALDJ (EULA) -----

Ao clicar em "I accept" ou "Eu Aceito", você concorda em cumprir os termos a seguir. Caso não concorde, clique em "cancel" ou "cancelar", remova todas as cópias e não instale o programa.

1. USO PERMITIDO E RESTRIÇÕES

Uma licença permite a você:
- instalar o Programa em quantos computadores quiser, porém;
- executar o Programa em no máximo dois computadores a qualquer tempo, considerando que ambos estão na mesma localização física e são operados pela mesma pessoa.

Esta licença NÃO permite a você:
- alugar, arrendar, vender, emprestar, distribuir, transferir, publicar, agrupar em produtos terceiros ou sublicenciar o Programa ou qualquer parte dele.
- alugar, arrendar, vender, emprestar ou distribuir hardware/equipamentos nos quais o Programa esteja instalado, exceto especificamente autorizado por Atomix Productions.
- decompilar, fazer engenharia reversa, desmontar, ou de qualquer modo reduzir o Programa a uma forma não perceptível por um ser humano.
- modificar o Programa ou criar trabalhos derivados baseados no Programa.

Você NÃO tem permissão para usar o Programa para atividades que resultem em pagamento ou compensação (tais como, mas não limitadas a, trabalhar como DJ remunerado em uma casa noturna, casamento ou festa particular), ou qualquer utilização que possa ser considerada uso comercial, sem uma licença "PRO" que precisa ainda ser válida e ativa a qualquer tempo de utilização.

Esta licença é pessoal, e, uma vez utilizada, está associada ao usuário, e não pode ser transferida, arrendada, vendida ou dada a outra pessoa.

2. PROPRIEDADE

Esta licença somente lhe dá direitos limitados para USAR o Programa.
Atomix Productions e seus fornecedores detêm todos os direitos, títulos e interesses, incluindo todos os direitos autorais, em e para o Programa e todas as cópias a partir dele. Todos os direitos não especificamente outorgados neste EULA*, incluindo Direitos Autorais Internacionais, são reservados à Atomix Productions e seus fornecedores.

Esta licença é outorgada a somente uma única pessoa, e, uma vez utilizada, está associada a esta pessoa, e não pode ser transferida, arrendada, vendida, ou doada a outra pessoa.

3. VIOLAÇÃO DE DIREITOS AUTORAIS

Cópia, distribuição, modificação, exibição pública, ou desempenho em público de trabalhos protegidos por direitos autorais sem devida autorização são violações dos direitos autorais. Como condição de seu contrato com Atomix, você concorda em não utilizar o Programa para infringir direitos a propriedade intelectual de terceiros de qualquer maneira.

4. GARANTIA

Atomix Productions garante que a mídia na qual o Programa é fornecido, caso exista, será livre de defeitos em materiais e acabamento.

Atomix Productions não oferece garantia de desempenho, expressa ou implícita, no que diz respeito ao programa licenciado e todos os materiais que o acompanham. Atomix Productions se isenta de todas as outras garantias, expressas ou implícitas, incluindo mas não limitado a, garantias implícitas de comercialização e adequação para propósito particular, no que diz respeito ao software licenciado e todos os materiais que o acompanham.

5. RECURSO AO CLIENTE

Seu único recurso sob a garantia limitada acima, será, conforme opção Atomix Productions, reembolso total do preço de compra ou correção do software defeituoso ou mídia. Informa-se, no entanto, que na ausência de qualquer defeito, não serão emitidos reembolsos para programas já ativados.

6. ISENÇÃO DE DANOS

Você assume a responsabilidade por, entre outras coisas, (i) a escolha do programa licenciado para obter os resultados pretendidos, (ii) a aquisição de outro programa (incluindo qualquer software de programação ou sistema operacional) e/ou equipamentos compatíveis com o software licenciado e (iii) a instalação, utilização e resultados obtidos com o software licenciado. Além disso, com o propósito expresso de limitar a responsabilidade contra Atomix Productions, você concorda que, até ao limite máximo permitido por lei, ATOMIX PRODUCTIONS EM NENHUMA HIPÓTESE SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DANOS POR LUCRO CESSANTE, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS, PERDA DE INFORMAÇÕES COMERCIAIS, OU QUALQUER OUTRA PERDA PECUNIÁRIA) DECORRENTES DO USO OU INCAPACIDADE DE USO DO PROGRAMA LICENCIADO, SEJA DIRETA, INDIRETA, ACIDENTAL, ESPECIAL OU DE OUTRA FORMA, INDEPENDENTEMENTE DA FORMA DE AÇÃO, MESMO QUE ATOMIX TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

7. DISPOSIÇÕES GERAIS

O programa está protegido pelas leis de direitos autorais dos EUA e outros países.
Se qualquer parte deste acordo for considerada inválida ou inexequível, os termos restantes permanecerão em vigor.
Este acordo será regido pelas leis do Estado de Delaware, EUA.


* E.U.L.A. – sigla em inglês para End User License Agreement

** Esta é uma tradução livre e não deve ser usada como referência para assuntos legais. Para isso, favor ater-se ao texto original que pode ser obtido em http://www.virtualdj.com/atomixproductions/EULA.html.




VOLTAR ao Indice

VOLTAR para Perguntas Frequentes (F.A.Q.)...