Oi, sou Frank também conhecido como Speedy (ou Pelé, como Haui assim preferiu me chamar... rs). Sou Brasileiro e estou atualmente moderando o fórum VirtualDJ em português. Leia sobre o processo de criação do fórum aqui (em inglês). Venho contribuindo com os usuários de íngua portuguesa com traduções de manuais, tutoriais e languages. Veja abaixo no meu blog. Participo também de comunidades não-oficiais em português, em sites de relacionamento como Orkut e Facebook. Ouça e assista-me AO VIVO toda sexta de 21 às 23:00h (GMT -3:00h) http://pt-br.justin.tv/speedy53 Assista às gravações dos sets em http://pt-br.justin.tv/speedy53/all Hi, I'm Frank a.k.a. Speedy (or Pele, as Haui decided calls me... Hehehe) I'm Brazilian, and actually one of the VirtualDJ portuguese forum mods. Read about the forum start process here. I made efforts on activities to help another potuguese speaking users, by translating user guides, tutorials and languages. You can see it at my blog (if you can't understand portuguese, I'm sorry). I am also a member of portuguese-spoken unofficial communities in relationship websites as Facebook and Orkut. Listen or watch me LIVE every Friday from 9 to 11PM (GMT -3:00h) @ http://pt-br.justin.tv/speedy53 Watch these sessions video tapes at http://pt-br.justin.tv/speedy53/all

Sun 29 Nov 09 @ 4:35 pm

Pra começar meu blog, seguem links para download dos manuais traduzidos do programa. Antes porém, um breve relato:

Enviei há alguns meses uma cópia do manual da v6.0 e do Guia de referência para apreciação do responsável na Atomix Productions pelos manuais, esperando poder disponibilizar oficialmente este material na Wiki deste website. Porém, como até hoje estou sem resposta, decidi desconsiderar este gesto e postar TODO O MEU TRABALHO neste blog, em comunidades não-oficiais em português e também no Fórum Oficial VirtualDJ em português.

As traduções são cópias fiéis dos manuais originais.

Os guias possuem algumas diferenças estruturais em relação aos originais, como um índice ativo (basta clicar para acesssar o assunto), uma estrutura de tópicos (clique em visualizar>painéis de navegação>marcadores no Adobe reader para checar) e um glossário, para explicar termos difíceis de traduzir constantes dos manuais (links ativos nos termos, para o glossário).

Não é tutorial, mas mostra todas as características do programa e seus recursos, ajudando a esclarecer questões básicas de conceito e operação do tipo:
- Porque meu skin não funciona?
- Onde é que está e como funciona o Automix da nova versão?
- O que é database, e pra que serve?

Atenção!!!
Se você tiver o programa nas versões 6.0, 6.0.1, 6.0.2, 6.0.3, 6.0.4. 6.0.5, 6.0.6, 6.0.7, 6.0.8, 6.1, 6.1.1, 6.1.2 = BAIXE O MANUAL E GUIA DE REFERÊNCIA DA VERSÃO 6
Clique AQUI (link no site oficial) ou AQUI (link no 4SHARED) para baixar o language COMPATÍVEL COM O MANUAL do programa.
Cole o arquivo em C:/meus documentos/virtualdj/languages e mude o idioma em CONFIG aba SKINS

Se você tiver o programa nas versões 5.1, 5.2, 5.2.1 = BAIXE O MANUAL DA VERSÃO 5.1
Se você tiver o programa nas versões 5.0, 5.0.2, 5.0.4, 5.0.5, 5.0.6, 5.0.7 = BAIXE O MANUAL DA VERSÃO 5.0.4
Clique AQUI para baixar o language COMPATÍVEL COM O MANUAL do programa nas versões acima.
Trata-se de um arquivo executável que substituirá o language original. Indique o endereço correto do language.xml original (C:/meus documentos/virtualdj) e aperte Instalar=OK.

CLIQUE ABAIXO SOBRE O GUIA QUE VOCÊ PRECISA, PARA FAZER O DOWNLOAD


Guia do Usuário (Manual) Versão 6


Guia de Referência Rápida Versão 6
Para iniciantes, explica sound setups básicos.



Guia do Usuário (Manual) versão 5.1
Upload: Mizinho


Guia do Usuário (Manual) versão 5.0 revisão 4
Upload: Mizão